-
1 ser más malo que un ají
• Am být jako z divokých vajec -
2 ají
m; инд.1) Ю. Ам., Куба пе́рец ( острый)2) Бол., Куба; перен. скве́рный хара́ктер3) Куба волне́ние, оживле́ние••colorado como un ají Куба — раскрасне́вшийся (от стыда, гнева)
estar de ají para perro — приня́ть дурно́й оборо́т; ≡ дела́ как са́жа бела́; дела́ ху́же не́куда
quien se pica, ají come Ам. — ≡ на воре́ ша́пка гори́т
ser más bravo que [como] el ají; ser un ají Ам.; нн. — быть раздражи́тельным [вспы́льчивым, зло́бным]
ser más malo que el ají П.-Р.; нн. — быть озорны́м [прока́зливым] ( о ребёнке)
ser un ají confitado Ч. — ≡ мя́гко сте́лет, да жёстко спать
- ponerse como un ajítener su ají Куба — быть заба́вным [заня́тным]; представля́ть интере́с ( о вещи)
См. также в других словарях:
1001 películas que hay que ver antes de morir — Saltar a navegación, búsqueda 1001 películas que hay que ver antes de morir Autor Steven Jay Schneider Traductor Eduardo Murillo Jordi Beltrán Joan Trejo Teresa Camprodón Ana Quijada Isabel Merino Encarna Quijada … Wikipedia Español
Wikipedia:Café (todos) — Atajos WP:CWP:C … Wikipedia Español
La serpiente de oro — Autor Ciro Alegría Género … Wikipedia Español
Asado — Saltar a navegación, búsqueda Típico asado Argentino … Wikipedia Español
Era de los descubrimientos — Saltar a navegación, búsqueda El mapa de Fra Mauro ( … Wikipedia Español
de — por causa de; por causa de ser; sólo por; solamente por ser; sin otra razón que la de ser; por culpa de ser; cf. por, de puro; el Profe Gutiérrez te dejó entregar ese trabajo atrasado de buena onda que es no más; mira que los otros profes no… … Diccionario de chileno actual
México — Para otros usos de este término, véase México (desambiguación). «Mexicano» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Mexicano (desambiguación). «Mexicana» redirige aquí. Para la aerolínea, véase Mexicana de Aviación … Wikipedia Español
Diego y Glot — Saltar a navegación, búsqueda Diego y Glot Género Dibujo animado Creado por Claudio Kreutzberger Sebastián Correa José Tomás Correa Reparto Ver sección aparte País de origen … Wikipedia Español
Tru-la-la (banda) — Saltar a navegación, búsqueda Tru la lá Información personal Nombre real Tru la lá Nacimiento 1984 Origen … Wikipedia Español
Español chileno — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar a … Wikipedia Español
Kyōiku kanji — (教育漢字, Kyōiku kanji ? literalmente kanjis de educación ), también conocidos como Gakunenbetsu kanji haitōhyō (学年別漢字配当表 … Wikipedia Español